1
00:00:01,382 --> 00:00:04,886
- [දුරකථන නාද වේ]
- [පුද්ගලයෝ කතා කරති]

2
00:00:12,602 --> 00:00:16,229
[දුරකථනය නාද වීම, නාද වීම]

3
00:00:21,694 --> 00:00:22,862
[දුරකථන ශබ්ද]

4
00:00:26,491 --> 00:00:28,618
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඔබ
එක් නව පණිවිඩයක් ඇත.

5
00:00:28,701 --> 00:00:30,077
[TARA] රොඩී, මේ මම.

6
00:00:30,161 --> 00:00:33,748
ඔබ සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
මම, නමුත් අඩුම තරමින් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

7
00:00:33,831 --> 00:00:38,503
මම දිවුරනවා, මම මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය සිදුවනු ඇත, මම ඉතා බිය විය.

8
00:00:38,586 --> 00:00:41,756
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කොහේ යන්නද කියලා.

9
00:00:41,839 --> 00:00:43,549
මට අමතන්න. කරුණාකර.

10
00:00:43,633 --> 00:00:44,675
[RODDY] ඇයට සවන් දෙන්න.

11
00:00:44,759 --> 00:00:47,512
ඒ දුරකථන ඇමතුම කාට ඇහෙනවා
ඇය නිර්දෝෂී බව දනී.

12
00:00:47,595 --> 00:00:50,598
තවද ඇය යමක් කර ඇත්නම්,
එය බලහත්කාරයෙන් සිදු කරන ලදී.

13
00:00:50,681 --> 00:00:52,141
මම එකඟයි.

14
00:00:53,309 --> 00:00:54,310
ඔයා කරන්න?

15
00:00:54,393 --> 00:00:56,521
මම කරනවා, නමුත් වෙන කවුරුත් නැහැ
මෙම ගොඩනැගිල්ල තුළ සිදු කරයි.

16
00:00:57,188 --> 00:00:58,606
ඒකයි මාව එව්වේ.

17
00:00:58,689 --> 00:01:00,233
ඔව්. හොඳයි, ඔබව වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?

18
00:01:01,192 --> 00:01:05,196
මට ආදරය ඇහෙනවා, සහ
ගැටුම සහ ඇගේ කටහඬේ කනගාටුව.

19
00:01:06,948 --> 00:01:09,826
මම එය හඳුනන නිසා
මම ඒ පුද්ගලයා වෙලා තියෙනවා.

20
00:01:11,327 --> 00:01:13,120
ඔයා කියනවද ඔයා
මටත් ආදරේද?

21
00:01:14,580 --> 00:01:17,416
නැහැ. මම කියන්නේ, අහ්, මම
වරක් රහසිගතව වැඩ කළා.

22
00:01:17,500 --> 00:01:18,793
මී පැණි අල්ලන්නාද?

23
00:01:18,876 --> 00:01:20,503
- ඔව්.
- ඔව්.

24
00:01:22,839 --> 00:01:24,382
ඔව්, එතනට තමයි මම ඔයාව යොදවන්නේ.

25
00:01:25,466 --> 00:01:27,718
ඒ නිසා මට කියන්න පුළුවන් කවදාද කියලා
සැබෑ සහ එය නොමැති විට.

26
00:01:28,553 --> 00:01:32,682
තාරා වගේම මමත් ආදරයෙන් බැඳුනේ කවදාද
මම ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ.

27
00:01:32,765 --> 00:01:34,767
ඒකෙන් මගේ කවරය පිපිරුණා.

28
00:01:34,851 --> 00:01:36,018
මෙය ඇත්තටම Flyte ට සිදු වූවාද?

29
00:01:37,812 --> 00:01:38,855
[සුසුම්]

30
00:01:38,938 --> 00:01:41,524
ඔහ්. ඔහ්. Sh-she-she's
ඔහු සමඟ රඟපානවා නේද?

31
00:01:41,607 --> 00:01:45,236
මම මගේ ඉලක්කය, පුද්ගලයා තැබුවෙමි
මම පැටියෙක් හිරවෙලා, අනතුරේ

32
00:01:46,612 --> 00:01:48,197
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් හරි දේ කළා.

33
00:01:49,740 --> 00:01:50,992
මම ඔවුන්ව ඇතුලට ගෙනාවා.

34
00:01:54,120 --> 00:01:55,663
ඒ වගේම තමයි ටාරා වෙනුවෙන් කරන්න ඕන දේ.

35
00:01:56,622 --> 00:02:00,376
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් නම්, ඇයව අමතන්න,
අපි ඇයව සොයාගෙන ඇයව ආරක්ෂා කරමු.

36
00:02:00,459 --> 00:02:02,003
ඇයට අපෙන් අනතුරක් නැත.

37
00:02:02,086 --> 00:02:03,754
ඔබ කිව්වා වගේ ඇය කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

38
00:02:03,838 --> 00:02:07,216
නමුත් ඇය අනතුරේ
ඔයාව මරන්න හදපු මිනිස්සු.

39
00:02:08,758 --> 00:02:10,470
ඔවුන් ඔබට මෙන් ඇයට සමාව නොදෙනු ඇත.

40
00:02:20,229 --> 00:02:22,064
අපි ඇයව අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි
මිනිත්තු දෙකක් සඳහා රේඛාව

41
00:02:22,148 --> 00:02:23,733
එවිට අපට සොයා ගත හැක
ඇමතුමේ ස්ථානය.

42
00:02:23,816 --> 00:02:26,235
එමගින් අපට ඇයව සොයා ගත හැක
ඇය ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.

43
00:02:27,904 --> 00:02:29,780
[සුසුම්]

44
00:02:31,699 --> 00:02:33,451
[දුරකථන ශබ්දය]

45
00:02:40,333 --> 00:02:41,959
- රොඩී?
- තාරා.

46
00:02:42,585 --> 00:02:44,504
[තාරා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, රොඩී.

47
00:02:44,587 --> 00:02:47,507
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වීමට අවශ්‍යයි.

48
00:02:47,590 --> 00:02:49,967
ඔවුන්ට හානියක් නොවන බවට ඔවුන් පොරොන්දු විය
ඔබ. ඔවුන්... [ශ්වාසය තියුණු ලෙස]

49
00:02:50,510 --> 00:02:51,719
මට හරිම කණගාටුයි.

50
00:02:51,803 --> 00:02:53,596
ඔයා මගෙන් සමාව ගන්න ඕන නෑ.

51
00:02:53,679 --> 00:02:54,806
ඔයාව පාවිච්චි කරපු මිනිස්සු,

52
00:02:54,889 --> 00:02:56,808
ඔවුන් ඔබයි
ගැන කණගාටු විය යුතුයි.

53
00:02:56,891 --> 00:02:58,726
මොකද එයාලා යනවා
හොඩවුන් එකකට ආරාධනා කරන්න,

54
00:02:58,810 --> 00:03:00,770
එය ඔබ නැටුමක්
ඉවතට යන්න එපා.

55
00:03:01,854 --> 00:03:02,855
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

56
00:03:02,939 --> 00:03:04,440
සමාව දීමට කිසිවක් නැත.

57
00:03:04,524 --> 00:03:06,609
නමුත් මම ඔවුන්ට ඔබේ දුන්නා
ලිපිනය. මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

58
00:03:06,692 --> 00:03:07,985
නෑ නෑ, ඔයාට කරන්න තිබුනා.

59
00:03:08,069 --> 00:03:10,530
ඊළඟ වතාවේ, මා වෙත එන්න, ඔව්?

60
00:03:10,613 --> 00:03:11,823
ඔබේ Rodzilla වෙත එන්න.

61
00:03:12,657 --> 00:03:15,243
මම කිව්වොත් කිව්වා
ඔවුන් ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට,

62
00:03:15,326 --> 00:03:18,287
ඔවුන් මා මරා දමනු ඇත
ඔවුන්ට ඕනෑම තැනක මා වෙත පැමිණිය හැකිය.

63
00:03:18,371 --> 00:03:20,373
මම නැති වුනා බබා. මම කොහේ යන්නද?

64
00:03:20,456 --> 00:03:22,208
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි, හරිද?

65
00:03:22,291 --> 00:03:24,585
- හැම විටම.
- [සුසුම්]

66
00:03:24,669 --> 00:03:26,462
ඔයා කොහේ ගියත් මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

67
00:03:26,963 --> 00:03:28,506
ඒවගේම මම ඒක කිව්වේ රොමැන්ටික් අර්ථයෙන්.

68
00:03:28,589 --> 00:03:31,008
හරියට Daniel Day-Lewis වගේ
මොහිකන්වරුන්ගේ අන්තිමයා,

69
00:03:31,092 --> 00:03:33,219
රිකාඩෝ මොන්ටල්බන් නොවේ
The Wrath of Khan හි.

70
00:03:34,554 --> 00:03:35,555
හරි හරී.

71
00:03:38,516 --> 00:03:41,352
ප්රමාද කරන්න. මෙම දුරකථනය භාවිතා නොකරන්න
නැවතත්. ඔවුන් ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

72
00:03:43,479 --> 00:03:44,856
[සුසුම්]

73
00:03:44,939 --> 00:03:46,649
මම ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කළා මතකද?

74
00:03:46,732 --> 00:03:49,986
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒකට අවශ්‍ය වෙන්නේ එකක් විතරයි
දුරකථන ඇමතුමක් සොයා ගැනීමට විනාඩි.

75
00:03:50,987 --> 00:03:53,072
ඔයා ගිය නිසා අපිට පුළුවන්
තත්පර තිහකින් කරන්න.

76
00:03:53,156 --> 00:03:55,616
[පරිගණක බීප් කිරීම]

77
00:03:57,535 --> 00:04:00,538
["අමුතු ක්‍රීඩාව" ක්‍රීඩා කිරීම]

78
00:04:44,123 --> 00:04:47,543
[ජැක්සන්] ඔබ දෙදෙනා විට
knobheads ටාරාගේ ලිපිනයට ගියා,

79
00:04:47,627 --> 00:04:50,880
ඔබ කිසිවක් පරීක්ෂා කළාද?
අවට දේපල?

80
00:04:50,963 --> 00:04:52,340
[නදී] නැත. ඇයි?

81
00:04:55,384 --> 00:04:56,552
[සුසුම්]

82
00:05:00,890 --> 00:05:03,434
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

83
00:05:22,036 --> 00:05:23,037
[SNIFFS]

84
00:05:56,737 --> 00:05:58,656
- [පදිංචිකරු] ඔව්?
- [ස්ටැමර්ස්] අහ්, ඔව්.

85
00:05:58,739 --> 00:06:01,951
උඩ තට්ටුවට පැකේජයක් තියෙනවා,
නමුත් පිළිතුරු දෙන කිසිවෙක් නැත.

86
00:06:02,034 --> 00:06:04,162
මට ඒක දොර ඇතුලේ සද්දේ දාන්න පුලුවන්ද?

87
00:06:04,662 --> 00:06:06,372
[බසර් සවුන්ඩ්ස්]

88
00:07:07,558 --> 00:07:08,684
[GRUNTS]

89
00:07:11,229 --> 00:07:12,464
[NEWS BROADCASTER] අගනුවර හරහා,

90
00:07:12,465 --> 00:07:16,234
ලන්ඩන් පුවත්, පැයෙන්, සෑම පැයකටම.

91
00:07:18,903 --> 00:07:20,404
[වාර්තාකරු 1] ලන්ඩන් නගරාධිපති සෆර් ජැෆ්රි

92
00:07:20,488 --> 00:07:22,448
මේ ගැන කියන්න තිබුණා
ඔහුගේ පුතාගේ මැදිහත්වීම

93
00:07:22,532 --> 00:07:24,951
පොලිසිය සඳහන් කරන දේ තුළ
"ඉන්ධන විකෘති කිරීම" ලෙසට

94
00:07:25,034 --> 00:07:28,412
[ZAFAR] පැහැදිලිවම මට අදහස් දැක්විය නොහැක
සිදුවෙමින් පවතින පරීක්ෂණයකදී,

95
00:07:28,496 --> 00:07:30,540
නමුත් මම හදන්න කැමතියි
අන්තර්ජාල කතා බහ ඉවත් කරන්න...

96
00:07:32,542 --> 00:07:33,751
[TYSON] හොඳම ජයග්‍රහණ සඳහා යන්න.

97
00:07:33,835 --> 00:07:36,170
ඔබ මේ නගරය හැරෙව්වා
ලන්ඩර්ෆුල් දෙයකට.

98
00:07:36,254 --> 00:07:37,505
Gimball එය නැවත පිහිටුවීමට උත්සාහ කරයි.

99
00:07:37,588 --> 00:07:39,653
A-හා ඔහු කියන්න එපා
ඔබ ගැන වාද කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

100
00:07:39,654 --> 00:07:40,842
එයාට එකක් නෑ කියන්න
ඔබ සමඟ සංවාදය.

101
00:07:40,925 --> 00:07:42,093
මම ඉර්ෆාන් ගැන සඳහන් කළ යුතුයි.

102
00:07:42,176 --> 00:07:43,636
ඒක ගෙදර කට්ටියක්. ඔවුන් එය බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත.

103
00:07:43,719 --> 00:07:46,055
නෑ එයා මගේ පුතා. ඔහු
හිරේ යන්න ඇති.

104
00:07:46,139 --> 00:07:47,765
ඒක භයානක දෙයක්
පියෙකු ලෙස මට.

105
00:07:47,849 --> 00:07:49,392
මට එය සිදු නොවන බව මවා පෑමට නොහැකිය.

106
00:07:49,475 --> 00:07:51,477
මම කිව්වේ, මම වෙන්ව හා බියෙන් පෙනෙනු ඇත.

107
00:07:51,561 --> 00:07:54,522
හරි හරී. හරි හරී. ඉතින් අපි පාවිච්චි කරමු
ඔයා කලින් කියපු දේ.

108
00:07:54,605 --> 00:07:58,401
ඔබ ඔබේ පුතාගේ ස්ථාවරය ගැන ආඩම්බරයි
සහ ආශාව, ඔහුගේ ක්රම නොවේ නම්.

109
00:07:58,484 --> 00:07:59,485
හොඳයි. ඔව්.

110
00:07:59,569 --> 00:08:01,696
සමහර හැඟීම් භාවිතා කරන්න
මට අවංකවම දැනෙන බව.

111
00:08:01,779 --> 00:08:02,780
අනුකම්පාව ඇති කළා.

112
00:08:02,864 --> 00:08:05,074
මම දන්නවා ඒක නරුම වගේ
නමුත් එය ක්‍රීඩාවයි.

113
00:08:05,158 --> 00:08:06,284
[දුරකථන චයිම්]

114
00:08:06,367 --> 00:08:09,162
[SIGHS] Gimball කරනු ඇත
ඇත්තෙන්ම මට විරුද්ධව ඉර්ෆාන්ව පාවිච්චි කරන්න.

115
00:08:10,788 --> 00:08:12,123
- යේසුස්.
- කුමක් ද?

116
00:08:12,707 --> 00:08:14,500
- දැන් මොකද?
- [සුසුම්]

117
00:08:18,379 --> 00:08:20,047
දෙවියනි. ඒක භයානකයි.

118
00:08:21,132 --> 00:08:23,217
දැන් ගිම්බල් එහෙම කියයි
ඉර්ෆාන්ගෙ අතේ ලේ.

119
00:08:23,301 --> 00:08:24,385
මගුල ඉර්ෆාන්.

120
00:08:24,469 --> 00:08:25,595
එයාට ඕන මම පරදින්නද?

121
00:08:25,678 --> 00:08:28,055
- මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
- ගිම්බල් ඉර්ෆාන් සීමාවෙන් තොර බව කියන්න.

122
00:08:28,139 --> 00:08:29,891
[සුසුම් හෙළමින්] මගුලක්.

123
00:08:36,354 --> 00:08:37,440
[පරිගණක චයිම්]

124
00:08:40,276 --> 00:08:41,444
[සුසුම්]

125
00:08:46,741 --> 00:08:47,742
මොකක්ද...

126
00:08:50,036 --> 00:08:51,287
මොකක්ද එෆ්...

127
00:08:51,370 --> 00:08:52,663
මගුලක්. අපොයි. අපොයි.

128
00:08:52,747 --> 00:08:53,789
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
- මගුලක්.

129
00:08:53,873 --> 00:08:57,877
ඔව්. [STAMMERS] නිකම්, අහ්,
එක... [STAMMERS] ඇතුලට එන්න.

130
00:08:57,960 --> 00:08:58,961
[උගුර හිස් කරයි]

131
00:08:59,045 --> 00:09:00,463
- [දොර විවෘත වේ]
- මගුලක්.

132
00:09:02,340 --> 00:09:03,341
[දොර වැසෙයි]

133
00:09:05,051 --> 00:09:06,636
- ඔහ්, හලෝ.
- හෙලෝ, සර්.

134
00:09:06,719 --> 00:09:10,473
මෙන්න සම්පූර්ණ unredacted
Jaffrey සහ Gimball හි පසුබිම් ගොනු.

135
00:09:10,556 --> 00:09:11,933
ඔහ්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

136
00:09:12,016 --> 00:09:13,810
මට මෙය කළ යුතුව තිබුණේ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

137
00:09:13,893 --> 00:09:18,314
මම ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා,
අහ්, ඒක කාර්යබහුල වැඩක්, ම්ම්... වැඩක්.

138
00:09:18,397 --> 00:09:20,066
හරි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

139
00:09:20,733 --> 00:09:21,734
ස්තුතියි සර්.

140
00:09:31,452 --> 00:09:32,453
හරි.

141
00:09:34,038 --> 00:09:35,039
හරි.

142
00:09:37,834 --> 00:09:39,377
අපිරිසිදු සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?

143
00:09:41,712 --> 00:09:43,256
මටත් අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

144
00:09:45,633 --> 00:09:50,012
[GIMBALL] මෙය වරක් විශිෂ්ට නගරයකි
නැවතත් වසංගත රෝගයකින් පීඩා විඳිති.

145
00:09:50,096 --> 00:09:52,598
මේ පාර විතරයි
මී උවදුරක් නොවේ.

146
00:09:52,682 --> 00:09:55,852
නෑ නෑ. මෙවර එය අ
නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයන්ගේ වසංගතය.

147
00:09:55,935 --> 00:09:57,530
හොඳයි, මම මේ මීයන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

148
00:09:57,531 --> 00:10:02,066
රිගින් එකෙන් හපන්න
අපේ ජාතික අනන්‍යතාවයෙන්.

149
00:10:02,150 --> 00:10:03,234
[GROANS]

150
00:10:03,901 --> 00:10:06,612
ඔහ්, එන්න. ඒක හොඳ මදි.

151
00:10:23,045 --> 00:10:24,297
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

152
00:10:28,843 --> 00:10:30,219
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

153
00:10:30,303 --> 00:10:33,431
අපි මොකටද මේකට ණය වෙන්නේ
අනපේක්ෂිත අතෘප්තිය?

154
00:10:34,932 --> 00:10:35,933
මම ඇතුලට එන්නද?

155
00:10:36,017 --> 00:10:37,310
ඇත්ත වශයෙන්.

156
00:10:37,393 --> 00:10:39,395
මම හිතනවා ඔයා මෙතන සමාව ඉල්ලන්න කියලා.

157
00:10:46,402 --> 00:10:47,403
[උගුර හිස් කරයි]

158
00:10:48,488 --> 00:10:50,656
සපත්තු ගැලෙව්වා. ඔබට කමක් නැත්නම්.

159
00:10:53,117 --> 00:10:56,329
[උගුර ඉවත් කිරීම]

160
00:10:57,997 --> 00:10:59,207
[ගොරවන]

161
00:10:59,290 --> 00:11:01,292
ඔයා ඇහුවේ නෑ මගේද කියලා
මහත්තයා ගෙදර හිටියා.

162
00:11:02,168 --> 00:11:03,169
නැත.

163
00:11:04,086 --> 00:11:06,631
නැහැ. මගේ වැඩ පෙළේ, එකක්
මිනිසුන් සිටින තැන දැන ගැනීමට නැඹුරු වේ.

164
00:11:07,381 --> 00:11:08,591
එය රැකියාවේ වාසියකි.

165
00:11:09,509 --> 00:11:12,428
ඔබ දැනුවත් කිරීමට තරම් හොඳද
ඔබේ සැමියා මට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යද?

166
00:11:13,638 --> 00:11:15,515
මම බලන්නම් එයාට ඔයාව ගන්න නිදහස තියෙනවද කියලා.

167
00:11:16,140 --> 00:11:17,225
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:11:31,489 --> 00:11:33,199
[STAMMERS] උඩට එන්න.

169
00:11:33,282 --> 00:11:34,700
ඇය මෙහි නැත.

170
00:11:36,410 --> 00:11:37,495
ටා-ඩා.

171
00:11:37,578 --> 00:11:39,413
ඔබ ස්ලෝ හවුස් එකෙන් එළියට ආවේ කොහොමද?

172
00:11:39,497 --> 00:11:41,541
- ඔබ කළා වගේ. දොර හරහා.
- ඩෙවෝන්?

173
00:11:41,624 --> 00:11:44,544
හොඳයි, ඇය ප්රතික්ෂේප කළාය
යම් බුද්ධියක් මත ක්රියා කිරීමට.

174
00:11:44,627 --> 00:11:47,004
ඉතින් මම කඩාගෙන එව්වා
මගේ යාලුවනේ එය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

175
00:11:47,088 --> 00:11:50,091
- මම කලබල විය යුතුද?
- මගේ කොල්ලෝ ඒ සමඟ කටයුතු කිරීම ගැන? ඔව්.

176
00:11:50,967 --> 00:11:52,009
ඒක පැහැදිලියි.

177
00:11:52,093 --> 00:11:53,553
ඔව්, හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
එය, ඔබ නකල්හෙඩ් ය.

178
00:11:53,636 --> 00:11:55,972
මම නිකම්ම ආවේ නැහැ
ඇතුලට ඇවිත් මාව පාද උඩට දැම්මා.

179
00:11:56,055 --> 00:11:57,181
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

180
00:11:57,265 --> 00:12:02,436
[STAMMERS] හොඳයි, Tara දුන්නා
34 Priory Place ලෙස ව්‍යාජ ලිපිනය.

181
00:12:02,520 --> 00:12:04,522
ඇය එසේ නොකරනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි
බොහෝ දුර ඇවිදීමට අවශ්ය විය.

182
00:12:04,605 --> 00:12:06,274
ඉතින් මම අංක 43 ට ආවා.

183
00:12:06,983 --> 00:12:08,109
ඇය වෘත්තිකයෙක් නොවේ,

184
00:12:08,192 --> 00:12:10,570
සහ විශාල ප්රමාණය
පිටත බඳුනේ රැගෙන යන පෙට්ටි

185
00:12:10,653 --> 00:12:11,863
මට කිව්වා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා...

186
00:12:12,446 --> 00:12:14,740
ඒවා එපා... එපා
ඔවුන් ඔබට මේ මගුල උගන්වනවාද?

187
00:12:14,824 --> 00:12:16,492
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ
අපි මෙහෙ එනවද?

188
00:12:16,576 --> 00:12:17,827
හෝ ඇමතුවා.

189
00:12:17,910 --> 00:12:19,203
ඔහු ඇයව අමනාප කර ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

190
00:12:19,829 --> 00:12:21,581
හොඳයි, ඔහු ඇයට අපි කිව්වා
ඇමතුම ලුහුබඳිමින් සිටියහ.

191
00:12:22,290 --> 00:12:24,000
නමුත් ඔබ එය අපේක්ෂා කළා.

192
00:12:24,083 --> 00:12:26,711
ඇය නිර්දෝෂී බව ඔහුට විශ්වාසයි
ඔහු වෙත හැරවීමට බල කළේය

193
00:12:26,794 --> 00:12:27,795
නමුත් ආදරය දිගු විය.

194
00:12:27,879 --> 00:12:32,216
[SCOFFS] සාධාරණ වීමට, ධාවන පථ
ඇය ඇමතුමේ සිටි ආකාරය සමඟ.

195
00:12:33,092 --> 00:12:34,802
ඔහ්, එන්න. නො කලකිරෙනු.

196
00:12:34,886 --> 00:12:36,262
ඇයි? මට ඇයව අහිමි වී ඇත.

197
00:12:36,345 --> 00:12:39,265
ඔව්. ඇය එක තැනක සිටිනු ඇත
ඇය සිතන්නේ කිසිවෙකු බලන්නේ නැති බවයි.

198
00:12:39,348 --> 00:12:40,349
රොඩී හෝගේ මහල් නිවාසය.

199
00:12:40,433 --> 00:12:41,684
නිසැකවම ඇය යන අවසාන ස්ථානය එයයි.

200
00:12:41,767 --> 00:12:44,187
[GROANS] නැත. මාව විශ්වාස කරන්න.
මට එය මගේ චක්‍රයේ දැනෙනවා.

201
00:12:44,270 --> 00:12:46,272
ඊට අමතරව, ඇය පිටත්ව යාමට පෙර,
ඇය කුලී රථයක් ඉල්ලා සිටියාය.

202
00:12:46,355 --> 00:12:48,316
මම ඔවුන්ට නැවත කතා කළා, සහ
ඔවුන් මට ලිපිනය දුන්නා.

203
00:12:48,399 --> 00:12:49,942
මම කිව්වා වගේ, වෘත්තිකයෙක් නොවේ.

204
00:12:51,736 --> 00:12:54,780
[STAMMERS, GROANS] එන්න.

205
00:12:55,823 --> 00:12:57,408
ස්තුතියක් වත් නැද්ද?

206
00:12:59,827 --> 00:13:01,662
- මම හිතන්නේ මට ඔබ සමඟ පදින්න බැහැ ...
- [සුසුම්]

207
00:13:01,746 --> 00:13:03,289
... ඉතින් මම මගේ වේගය අනුව යන්නම්.

208
00:13:03,372 --> 00:13:04,373
නැ ස්තුතියි.

209
00:13:04,457 --> 00:13:06,417
ඔබට තේරුම් ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඇයි මට ඔයාව විශ්වාස නැත්තෙ.

210
00:13:07,460 --> 00:13:09,712
- මොකක්ද, අවිඥානික පක්ෂග්‍රාහීත්වය?
- [ෆ්ලයිට් ස්කොෆ්ස්]

211
00:13:15,176 --> 00:13:17,637
[සුසුම්] බලන්න, මම නිකම්
Slough House පරිවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි

212
00:13:17,720 --> 00:13:19,472
මොන මගුලෙන් උනත්.

213
00:13:19,555 --> 00:13:23,142
ඉතින් හරියටම හොයාගන්න තරම්
ඒ මොකක්ද, අපි එකම පැත්තේ.

214
00:13:24,101 --> 00:13:26,020
හොඳයි. [සුසුම්] නමුත් ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්නේ පමණි.

215
00:13:43,496 --> 00:13:45,832
මම පහක් කිව්වා. දහයත් පහුවෙලා.

216
00:13:49,085 --> 00:13:50,086
යන්න එහෙනම්.

217
00:13:51,671 --> 00:13:53,172
අවජාතකයාට බඩගා යාමට ඉඩ දෙන්න.

218
00:14:03,766 --> 00:14:05,143
මගේ සැමියා දැන් ඔබව දකිනු ඇත.

219
00:14:08,604 --> 00:14:10,815
- වේලන් මහත්තයාට තේ බොන්න ඉන්න බෑ...
- ඔහ්.

220
00:14:10,898 --> 00:14:13,818
... ඒත් එයාව වැටිලා
සමාව ඉල්ලීමෙන්, ආදරණීය.

221
00:14:13,901 --> 00:14:15,111
[GIMBALL] කාලය ගැන.

222
00:14:17,321 --> 00:14:18,698
ම්...

223
00:14:19,866 --> 00:14:22,243
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි නැත
ඕනෑම දෙයකට සමාව ඉල්ලීමට.

224
00:14:22,326 --> 00:14:24,745
ඔබේ දැවිල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මගේ සැමියාට විරුද්ධව

225
00:14:24,829 --> 00:14:27,415
- සහ මට විරුද්ධව ඔබේ ලිංගිකත්වය?
- මම...

226
00:14:27,999 --> 00:14:29,375
මම ලිංගිකත්වයට විරුද්ධයි.

227
00:14:29,458 --> 00:14:30,835
ඔබ මාව රැස්වීමකින් බැහැර කළා.

228
00:14:30,918 --> 00:14:32,128
ඒක වර්ගීකරණය කළා.

229
00:14:32,753 --> 00:14:34,589
ඔබ ශක්තිමත් කාන්තාවක් කැමති නැහැ.

230
00:14:34,672 --> 00:14:35,756
ඇත්තටම මම කරනවා.

231
00:14:35,840 --> 00:14:36,841
කෙසේ වෙතත්, ම්ම්,

232
00:14:38,301 --> 00:14:40,219
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
මම ඔබව විස්තර කරන ආකාරය.

233
00:14:41,179 --> 00:14:44,056
මෙහෙට ආවෙ හිඟා කන්න නම්
මම කතාව දුවන්න එපා,

234
00:14:44,140 --> 00:14:47,727
හොඳයි, එය බිඳ දැමීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ, නමුත් එය ඉතා හොඳින් සිදු නොවේ.

235
00:14:47,810 --> 00:14:50,313
නමුත් මම මෙහි නැත
ඕනෑම දෙයක් සඳහා ඔබෙන් අයදිනවා.

236
00:14:51,063 --> 00:14:53,149
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

237
00:14:54,025 --> 00:14:57,111
ඔයා මේක withdraw කරන්නයි හදන්නේ
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන බොරු ලිපියක්

238
00:14:57,195 --> 00:14:58,738
ඒකට පොදු වසම තුළ තැනක් නැහැ.

239
00:14:58,821 --> 00:15:01,199
ඔබ ගණිකාවකට ආදරය කරනවා.

240
00:15:01,282 --> 00:15:02,366
මම සංවාදයක් ආරම්භ කළෙමි ...

241
00:15:02,450 --> 00:15:05,453
සමග මිත්රත්වයක්
වෙනුවට ලස්සන වේටර්වරියක්.

242
00:15:06,412 --> 00:15:09,207
අපි ඇතුලේ කරන්න ඕන දේ
අපේ කාලය අපේම වැඩක්.

243
00:15:09,290 --> 00:15:10,500
- ව්‍යාපාරය යනු වචනයයි.
- [සිනාසෙයි]

244
00:15:10,583 --> 00:15:13,252
- ඇය ගණිකාවක්.
- නෑ. ඇත්තටම ඇය එහෙම නෙවෙයි. නැත.

245
00:15:13,336 --> 00:15:16,798
ඇය, ම්ම්... [STAMMERS] ... පරිවාරයෙක්.

246
00:15:16,881 --> 00:15:21,260
[STAMMERS] පරිවාරයෙකු වීමට යයි
ඇයගේ විශ්වවිද්‍යාල ගාස්තු ගෙවීමට.

247
00:15:21,344 --> 00:15:23,888
ඒ නිසා මම ඇයට විශ්වවිද්‍යාල ගාස්තු ගෙව්වා
ඇය පරිවාරයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

248
00:15:23,971 --> 00:15:26,235
නමුත් ඔබ තවමත් ඇමතුම් දැරියකට ගෙවා ඇත

249
00:15:26,236 --> 00:15:28,726
කවුද, අහම්බෙන්,
ඔබත් බොඳ විය.

250
00:15:28,810 --> 00:15:32,021
අවංකවම, කළා... ඔබ කළා
මම මෙතනට එයි කියලා හිතනවා

251
00:15:32,104 --> 00:15:34,190
මට එකක් නොතිබුනේ නම්
මගේ සාක්කුවේ න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක්?

252
00:15:34,982 --> 00:15:38,945
[සුසුම්] ඔව්. මොකද
අද රෑ ඩෙනිස් ගිම්බල්...

253
00:15:40,780 --> 00:15:43,157
මේ ඔබේ ජීවිතයයි. ඔව්.

254
00:15:45,326 --> 00:15:48,079
ඩෙනිස් ගිම්බල්. පමණක්, ම්ම් ...

255
00:15:48,663 --> 00:15:50,581
එකම, ඔබ ඉපදී නැත
ඩෙනිස් ගිම්බල්, ඔබද?

256
00:15:52,500 --> 00:15:53,835
ඔබ සිටියාද?

257
00:15:54,627 --> 00:15:57,004
[දිව ක්ලික් කරන්න] නැත. නැත, ඔබ එසේ නොවීය.

258
00:15:57,088 --> 00:16:01,050
ඔබ ඉපදුණේ ඩෙනිස් ඔසිල්. හ්ම්?

259
00:16:01,134 --> 00:16:04,095
වේල්ස් මවකට සහ තුර්කි පියෙකුට.

260
00:16:04,178 --> 00:16:07,306
එක් යූසුෆ් ඔසිල්.

261
00:16:08,349 --> 00:16:11,269
ඔබේ පියා, ඔබට හැකි පරිදි
මතක තබා ගන්න, මෙහි සිටියේ නීති විරෝධී ලෙස,

262
00:16:11,352 --> 00:16:12,770
වේටර් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරනවා.

263
00:16:13,271 --> 00:16:16,149
ඔබේ මව ඩෙනිස් සම්බාහන ශිල්පිනියකි.

264
00:16:16,858 --> 00:16:18,526
ඔවුන් මුණගැසුණේ කෙසේදැයි කෙනෙකුට සිතාගත හැකිය.

265
00:16:19,360 --> 00:16:23,698
දැන්, කණගාටුදායක ලෙස, 1961 දී, ම්ම්,
ඇය ඔබව දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා ලබා දුන්නාය

266
00:16:24,740 --> 00:16:27,285
ඔබේ පියා අත්අඩංගුවට ගත් විට

267
00:16:27,368 --> 00:16:31,080
වරදකරු කර, GBH සඳහා බන්ධනාගාරයට යවන ලදී.

268
00:16:34,125 --> 00:16:35,659
දැන්, පැහැදිලිවම, ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,

269
00:16:35,660 --> 00:16:38,796
අම්මෝ මට නම් මේ එකක්වත් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

270
00:16:38,880 --> 00:16:41,966
කොහෙත්ම, ඔබ දන්නවා. මට බැරි උනා...
මට ඇත්තටම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න බැරි වුණා.

271
00:16:43,301 --> 00:16:44,972
ඒත් එහෙම වෙයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා

272
00:16:44,973 --> 00:16:47,972
ඔබේ ආධාරකරුවන්ට ඉතා විශාල ගැටලුවක්

273
00:16:48,055 --> 00:16:49,553
ඔවුන් ඔබේ පියා බව දැනගත් විට

274
00:16:49,554 --> 00:16:53,478
නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයෙක් සහ අපරාධකරුවෙක් විය.

275
00:16:58,149 --> 00:16:59,817
ඔහ්, ඔබ ඉතා නිහඬව ගොස් ඇත, ඩොඩී.

276
00:17:00,485 --> 00:17:01,996
අපි මෙම කුඩා විරාමය භාවිතා කරමු

277
00:17:01,997 --> 00:17:05,907
ගැන අපවම මතක් කර ගැනීමට
ඔබේ සරසවි පෙම්වතා...

278
00:17:05,990 --> 00:17:08,420
[තොල් තලා] ... කවුද
මාක්ස්වාදී සංගමයේ සභාපති,

279
00:17:08,421 --> 00:17:09,827
ඔබට එය බැර කළ හැකි නම්.

280
00:17:09,910 --> 00:17:11,537
සහ කොහොමද, ඔහු ඔබව අතහැර දැමූ විට,

281
00:17:11,620 --> 00:17:15,832
ඔබ ඔහුව විශ්වවිද්‍යාලයෙන් එළියට දැම්මා
ඔහු මත කොකේන් රෝපණය කිරීමෙනි.

282
00:17:15,917 --> 00:17:16,958
[ස්ටැමර්ස්]

283
00:17:17,835 --> 00:17:20,421
දැන් ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ගෙන් තවත් ජරාවක්

284
00:17:21,129 --> 00:17:24,341
මම ඒක බලාගන්නම්
ආරක්ෂක සේවා ඔබව විනාශ කරයි

285
00:17:24,425 --> 00:17:27,136
සහ ඔබේ දෙවියා භයානකයි
ප්රසිද්ධියේ ජීවනෝපායන්.

286
00:17:29,222 --> 00:17:31,974
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද? මම කරන්නද?

287
00:17:32,725 --> 00:17:34,227
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒ, අහ් ...

288
00:17:35,269 --> 00:17:37,605
ඒක නියමයි. මගුල නියමයි.

289
00:17:39,524 --> 00:17:40,858
මම මාව එලියට බලන්නම්.

290
00:17:46,155 --> 00:17:47,281
[දොර විවෘත වේ]

291
00:17:49,158 --> 00:17:50,284
[සිනාසෙයි]

292
00:17:52,578 --> 00:17:53,579
ඩෙනිස්.

293
00:17:53,663 --> 00:17:59,585
මම ඔබට විරුද්ධව එය දරන්නේ නැහැ
ඔබ වරක් මාක්ස්වාදියෙකු සමඟ ඇසුරු කළ බව.

294
00:18:00,419 --> 00:18:02,380
[DODIE] මම තරුණයෙක්
කාන්තාවක්, ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා වැඩි නොවේ.

295
00:18:02,463 --> 00:18:03,756
එයා මාව හැදුවා.

296
00:18:03,840 --> 00:18:06,175
මම කළ යුතු දේ කළා
ඔහුගෙන් ඈත් වීමට.

297
00:18:07,718 --> 00:18:09,470
- ඔහ්.
- [දොර වැසෙයි]

298
00:18:09,554 --> 00:18:11,305
[ප්‍රතිලෝම පටිගත කිරීම]

299
00:18:11,389 --> 00:18:13,891
[ක්ලෝඩ්, රෙකෝඩරය හරහා] සහ මම
එය ආරක්ෂක අංශ විසින් බලා ගනු ඇත

300
00:18:13,975 --> 00:18:16,853
ඔබ සහ ඔබේ විනාශ කරයි
දෙවියන්ගේ භයානක ජීවනෝපායන් ප්‍රසිද්ධියේ.

301
00:18:16,936 --> 00:18:20,314
බලන්න? [සිනාසෙයි] ඔහුව උඩට ගත්තා
ටේප් අපිව බ්ලැක්මේල් කරන්න හදනවා.

302
00:18:21,023 --> 00:18:22,525
එය ඇත්තක්ද?

303
00:18:27,488 --> 00:18:28,489
D-එය වැදගත්ද?

304
00:18:33,452 --> 00:18:35,663
[ශාකිලි හුස්ම ගන්නවා] මට තියෙනවා
තීරු කිහිපයක් ලිව්වා

305
00:18:35,746 --> 00:18:38,624
තුර්කි ජාතිකයන්ගේ හැටි ගැන
යුරෝපයේ මුග්ධයන්.

306
00:18:38,708 --> 00:18:41,627
ඉතින් ඔව්, ඒක මගුලක් වැඩක්!

307
00:18:46,299 --> 00:18:47,675
[SOBS]

308
00:18:54,891 --> 00:18:56,767
[ඇමතුම්කරු, අරාබි භාෂාවෙන්] ඔබ යනවා
වේදිකාව මත ඔහුගේ හිස පුපුරවා හැරීමට.

309
00:18:56,851 --> 00:18:58,478
ඔවුන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ එතැනින් පිටව යන්න.

310
00:18:58,936 --> 00:19:00,480
ඔබ නරකම දේ උපකල්පනය කරන්නේ ඇයි?

311
00:19:01,022 --> 00:19:03,774
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තත්,
ඔබ සහ කමල් දිගටම පවතිනු ඇත.

312
00:19:04,400 --> 00:19:05,401
හරි හරී.

313
00:19:06,110 --> 00:19:07,570
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මගුලක්.

314
00:19:09,864 --> 00:19:11,157
[සුසුම්]

315
00:19:25,880 --> 00:19:27,548
[චැටරින්]

316
00:19:37,558 --> 00:19:39,936
මේක මගුලක්. ඔවුන්
ඔක්කොම මිනීමරුවන් වගේ.

317
00:19:44,190 --> 00:19:45,942
එළියේ පොලිසියත් නැහැ.

318
00:19:46,526 --> 00:19:48,861
එය ඇති විට එය සුදුසු නොවේ
ඔබ පසුපස ඝාතක කණ්ඩායමක්.

319
00:19:51,239 --> 00:19:53,074
මම කතා කරන්නේ මටමද?

320
00:19:58,579 --> 00:20:01,332
[වාර්තාකරු] සහ එය නිසැකවම
ඉතා ආකර්ෂණීය ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමකි...

321
00:20:01,415 --> 00:20:03,292
- [සුසුම්]
- ... මෙන්න අද කොන්වේ හෝල් එකේ.

322
00:20:03,376 --> 00:20:05,461
කමක් නැහැ. අපි දර්ශන රේඛා පරීක්ෂා කරමු.

323
00:20:05,545 --> 00:20:09,048
[JK] එය ශ්‍රවණාගාරයක් සහ ඒ
වේදිකාව, එබැවින් එය එක් විශාල දර්ශන රේඛාවකි.

324
00:20:09,132 --> 00:20:10,133
ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා.

325
00:20:10,216 --> 00:20:11,217
ඔහ්, හොඳයි.

326
00:20:11,801 --> 00:20:13,886
දැන්, ඔවුන් යනවා
ආවරණයක් සහ පිටවීමක් අවශ්‍යයි.

327
00:20:16,597 --> 00:20:20,268
[JK] සමහරවිට ඔවුන් මරයි
ඔහු වේදිකාවට නැගීමට පෙර.

328
00:20:20,351 --> 00:20:22,030
[ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා] ෆ්‍රෑන්ක්, ඇයි
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙනවාද?

329
00:20:22,031 --> 00:20:23,648
ගොඩක් තියෙනවා.

330
00:20:24,272 --> 00:20:25,565
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

331
00:20:25,648 --> 00:20:28,025
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ආරක්ෂක කණ්ඩායම ඉහළම මට්ටමේ.

332
00:20:31,696 --> 00:20:32,947
ඒක උඩ ඉඳන් වෙයි.

333
00:20:33,030 --> 00:20:35,199
- ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය.
- නෑ, නෑ, නෑ, ඒක ගොඩක් පුද්ගලිකයි.

334
00:20:36,075 --> 00:20:37,618
ඔවුන්ට ප්‍රකාශයක් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

335
00:20:37,702 --> 00:20:39,620
ඔවුන් කළ අනෙක් සියල්ල
විශාල කැන්වසයක් මත සිට ඇත.

336
00:20:42,498 --> 00:20:43,666
කුමක් ද?

337
00:20:43,749 --> 00:20:45,501
කලින් ඔයා මාව ගොඩක් අයින් කළා.

338
00:20:46,127 --> 00:20:48,629
- දැන් ඔයා හිතන්නේ කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා කියලා.
- [සුසුම්] හරි, හොඳයි. ඔව්.

339
00:20:48,713 --> 00:20:50,590
ඔබ හරි මම වැරදියි. හරි හරී?

340
00:20:50,673 --> 00:20:52,467
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ නම්
එය ඕනෑම තැනක සිට වනු ඇත,

341
00:20:52,550 --> 00:20:53,926
- එය වනු ඇත ...
- ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය.

342
00:20:54,635 --> 00:20:57,054
ඔව්, ඔයා ගිහින් බලන්න
එය සිදු නොවන තැන.

343
00:20:58,473 --> 00:20:59,849
[GROANS]

344
00:21:32,965 --> 00:21:34,967
[දුරකථන ශබ්දය]

345
00:21:38,638 --> 00:21:41,015
[RIVER] ඉහත පෙට්ටි
වේදිකාව අනාරක්ෂිතයි.

346
00:21:42,391 --> 00:21:44,602
මම හිතන්නේ ඒක වැඩියි
සැබෑ වීමට දීමනාවක්.

347
00:21:44,685 --> 00:21:47,146
ඔව්, නමුත් ඔබට පුළුවන්
මෙතනට ඇවිත් මට උපස්ථ කරන්න.

348
00:21:47,230 --> 00:21:49,065
එහෙම තමයි මේක සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන්නේ කෝ.

349
00:21:50,107 --> 00:21:51,108
[JK] ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය.

350
00:21:51,901 --> 00:21:52,944
ඩික්

351
00:22:16,592 --> 00:22:18,386
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

352
00:22:20,388 --> 00:22:21,389
මට සමාවෙන්න.

353
00:22:38,030 --> 00:22:39,198
[SNORTS]

354
00:22:39,282 --> 00:22:41,284
- මගුලක්!
- වෙඩි තියන්න එපා.

355
00:22:41,826 --> 00:22:42,827
ඒක ගන්න.

356
00:22:45,121 --> 00:22:47,331
මගුලක්. අපොයි.

357
00:22:50,126 --> 00:22:51,210
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

358
00:23:10,855 --> 00:23:11,856
ෂිට්!

359
00:23:14,525 --> 00:23:16,569
[කලිසම්]

360
00:23:24,160 --> 00:23:25,495
[GRUNTS]

361
00:23:25,578 --> 00:23:28,539
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම කැමතියි
කාන්තාවක් සඳහා දොරක් විවෘත කිරීමට.

362
00:23:28,623 --> 00:23:30,708
[ග්රන්ට්ස්, කලිසම්]

363
00:23:32,168 --> 00:23:35,129
[BREATHS SHAKILY] නැත. නැත,
නැත, නැත. නැහැ, මම ආරක්ෂිත නැහැ.

364
00:23:35,880 --> 00:23:36,881
අංක [හුස්ම ගනී]

365
00:23:36,964 --> 00:23:40,009
[පැන්ටිං] ඔබ අපට ඇයව පිටතට ගෙන යාමට ඉඩ දුන්නා.

366
00:23:40,635 --> 00:23:42,970
හොඳයි, ඔයා කෙලෙව්වා, මම දවස බේරගත්තා.

367
00:23:43,054 --> 00:23:46,224
ස්තුතියක් වශයෙන්, මම කැමතියි
සංවාදයේ වාඩි වීමට කැමතියි.

368
00:23:46,307 --> 00:23:48,392
ඔබ තවමත් සිටිය යුතුයි
ලොක්ඩවුන් එකේ ඉන්න, මතකද?

369
00:23:48,476 --> 00:23:49,977
[කලිසම්]

370
00:23:50,603 --> 00:23:52,210
ගිහින් මගේ කොල්ලන්ට ස්ලෝ හවුස් එකෙන් එලියට යන්න දෙන්න,

371
00:23:52,211 --> 00:23:53,815
හා මම බලන්නම් ටවර්නර් කියන දේ.

372
00:23:53,898 --> 00:23:55,900
W-හොඳයි, ඇය පවසනු ඇත
ඒ, ඇයගේ නම කුමක්ද,

373
00:23:55,983 --> 00:23:57,944
වෙල්ස් සහ සම අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ ලොකර් ඉවත් කරන්න.

374
00:23:58,027 --> 00:24:01,364
අඩුම තරමේ මගේ ගොඩක් මගුලක්
එපික් පරිමාණයෙන් දක්වා.

375
00:24:01,447 --> 00:24:04,116
ඒවා නිකම්ම දුවන ඒවා නොවේ
ඔයා වගේ මගුලක්.

376
00:24:04,992 --> 00:24:06,118
[GRUNTS]

377
00:24:15,461 --> 00:24:16,671
එන්න.

378
00:24:25,805 --> 00:24:27,807
ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යද
ඔහුගේ කතාවෙන් වාඩි වෙන්නද?

379
00:24:28,391 --> 00:24:31,060
එය නිහතමානී, නමුත් අහිතකර වනු ඇත.

380
00:24:39,026 --> 00:24:40,027
මේක තියාගන්න.

381
00:24:46,868 --> 00:24:48,369
[USHER] අපි ඔබව පහත් කර නැත.

382
00:24:48,452 --> 00:24:50,413
මට මේන්ටේන් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

383
00:24:50,496 --> 00:24:52,582
කාන්තා වැසිකිලි වල ලයිට්. කැඩිලා.

384
00:24:53,124 --> 00:24:55,126
නඩත්තු කරන්න බැරි ඇයි?

385
00:24:55,209 --> 00:24:57,211
එයාලට ලයිට් නෑ කිව්වා.

386
00:24:59,422 --> 00:25:00,506
බලන්න.

387
00:25:01,090 --> 00:25:02,341
ඔවුන් දැනටමත් මට ගෙවා ඇත,

388
00:25:02,425 --> 00:25:04,802
ඒ නිසා එය මට කරදර කරන්නේ නැහැ
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැත්නම්.

389
00:25:05,470 --> 00:25:08,139
හැබැයි ලයිට් ගියොත් නෝනා
අඳුරේ යනවා ඇත.

390
00:25:09,557 --> 00:25:10,850
හරි හරී. කරුණාකර බෑගය අරින්න.

391
00:25:19,859 --> 00:25:21,152
හරි හරී. හොඳයි.

392
00:25:29,494 --> 00:25:31,078
අපි කලබල විය යුතුද?

393
00:25:31,162 --> 00:25:33,998
ඔහු සතුව තිබූ බූට් සපත්තුම තිබුණා
වෑන් එකේ CCTV එකේ තියෙන ඒවා.

394
00:25:34,081 --> 00:25:35,082
සටන් සපත්තු?

395
00:25:35,166 --> 00:25:37,710
- ඔව්, මම දන්නවා. ඒක පිස්සුවක්.
- අවශ්ය නොවේ.

396
00:25:39,253 --> 00:25:41,255
මම කිව්වේ, කෙනෙක් හිටියා
රොඩීව මරන්න හදනවා.

397
00:25:41,964 --> 00:25:43,800
ඔබ ඔබේ හැඟීම් විශ්වාස කළ යුතුයි, ෂර්ලි.

398
00:25:43,883 --> 00:25:46,844
කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.
එය ස්ටාර් වෝර්ස් නොවේ.

399
00:25:47,595 --> 00:25:50,431
ආලෝකයක් සවි කිරීම පමණි,
ඔහු සෙව්වේය.

400
00:26:13,955 --> 00:26:15,164
[දුරකථන ශබ්දය]

401
00:26:18,125 --> 00:26:19,293
[නදී] ඔබ කොහෙද?

402
00:26:19,794 --> 00:26:20,795
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය.

403
00:26:21,712 --> 00:26:22,755
Gimball ඉන්නවද?

404
00:26:24,674 --> 00:26:25,675
කෝ?

405
00:26:26,551 --> 00:26:27,552
ආයුබෝවන්?

406
00:26:28,803 --> 00:26:30,096
කෝ?

407
00:26:30,179 --> 00:26:32,431
- [ගිම්බල්] ස්තූතියි, ඇන්ඩෘ.
- එයා දැන් එනවා.

408
00:26:33,266 --> 00:26:36,018
මම මෙතැනදී ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

409
00:26:36,102 --> 00:26:38,521
[නදී] හරි, ඔබ සමඟ සිටින්න
ඔහු මම කට්ටිය බලන්නම්.

410
00:26:38,604 --> 00:26:41,232
[ගිම්බල්] හරි. එන්න
මත, ඩෙනිස්. එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

411
00:26:42,483 --> 00:26:46,821
මිතුරන්, ලන්ඩන් වැසියන්,
රටවැසියනි, ඔබේ ඡන්දය මට දෙන්න.

412
00:26:48,239 --> 00:26:50,158
වෙනස් වීමට කාලයයි.

413
00:26:50,241 --> 00:26:52,869
මම ඔබට කියන්නම්, වෙනස් වීමට කාලයයි.

414
00:26:54,412 --> 00:26:56,080
මේ නගරය අවුල් සහගතයි.

415
00:26:57,665 --> 00:26:59,417
ඉහළ සිට පහළට විෂ වේ.

416
00:26:59,500 --> 00:27:00,710
නගරාධිපති...

417
00:27:04,088 --> 00:27:06,466
නගරාධිපතිගේ පුතා ත්‍රස්තවාදියෙක්

418
00:27:06,549 --> 00:27:10,470
කාර් පුපුරවා හැර මරා දැමූ අය
ස්ත්‍රිය, නමුත් මේ කුණුවීම ජාතික ය.

419
00:27:17,477 --> 00:27:19,228
එතන එළිය වැඩ කරනවද?

420
00:27:19,312 --> 00:27:20,646
ඔව්, ඇයි?

421
00:27:29,739 --> 00:27:31,240
[දුරකථනය නාද වේ]

422
00:27:39,165 --> 00:27:40,416
ඔව්?

423
00:27:40,500 --> 00:27:42,418
[SHIRLEY] කිසිවක් නැත
වැසිකිළි ආලෝකය සමඟ වැරදියි.

424
00:27:42,919 --> 00:27:43,961
අනේ දෙවියනේ.

425
00:27:44,837 --> 00:27:47,507
මම උඩ තට්ටුවේ ඉඳන් බලන්නම්.
ජැෆ්රි වේදිකාවට නැඟීම නවත්වන්න.

426
00:27:47,590 --> 00:27:49,008
- පරක්කු වැඩියි.
- එහෙනම් එයාව අයින් කරන්න.

427
00:27:49,091 --> 00:27:51,260
- [ACTIVIST] ලන්ඩන් යනු...
- [ජන සමූහය] මනරම්!

428
00:27:51,344 --> 00:27:54,013
- [ACTIVIST] ලන්ඩන් යනු...
- [ජන සමූහය] මනරම්!

429
00:27:54,096 --> 00:27:57,099
[චන්ටිං, චියර්ං] මනරම්!

430
00:27:59,519 --> 00:28:02,188
- [චන්ටිං, චියර්ං දිගටම]
- හැමෝම, ස්තූතියි.

431
00:28:03,189 --> 00:28:04,857
[CHEERS] හරි.

432
00:28:08,277 --> 00:28:09,987
ලන්ඩනය සෝමාලි නොවේ.

433
00:28:11,030 --> 00:28:12,365
ලන්ඩනය පෝලන්ත නොවේ.

434
00:28:12,448 --> 00:28:15,368
ජිප්සීස්, ඔහ්, සංචාරකයින්, ඇත්තෙන්ම.

435
00:28:15,451 --> 00:28:16,786
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රංශ.

436
00:28:16,869 --> 00:28:18,621
යුරෝපීයයන්, සියලු යුරෝපීයයන්.

437
00:28:18,704 --> 00:28:21,332
[සිනාසෙයි] ලන්ඩනය බෙංගාලි නොවේ.

438
00:28:21,415 --> 00:28:22,959
ලන්ඩනය අයර්ලන්ත නොවේ,

439
00:28:23,042 --> 00:28:25,795
අපේ මිතුරන් කුමක් වුවත්
කිල්බර්න් අපව විශ්වාස කරනු ඇත.

440
00:28:26,379 --> 00:28:28,673
[සිනාසෙයි] ඔහ්, ඔව්, ඒ මුරකරුවෙක්.

441
00:28:28,756 --> 00:28:30,216
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

442
00:28:31,384 --> 00:28:33,386
[ZAFAR] අද රාත්‍රිය විය
සංවාදයක් විය යුතුය.

443
00:28:34,345 --> 00:28:36,055
ආචාරශීලී අදහස් හුවමාරුවක්.

444
00:28:36,139 --> 00:28:40,393
සඳහා වෙනස් දර්ශන දෙකක්
මේ මහා නගරයේ අනාගතය.

445
00:28:40,476 --> 00:28:42,770
නමුත්, ඒ වෙනුවට, අපි ශෝක වෙනවා

446
00:28:42,854 --> 00:28:44,522
- සහ වෙන කවරදාටත් වඩා බෙදී ඇත.
- [පිටකිරීම්]

447
00:28:44,605 --> 00:28:46,941
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් තිබේ.

448
00:28:47,733 --> 00:28:49,318
මට අපේ විරුද්ධවාදීන්ටත් ආරංචියක් තියෙනවා.

449
00:28:49,402 --> 00:28:52,363
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ආරංචියක් තිබේ
මුළු ලෝකයටම.

450
00:28:53,322 --> 00:28:55,741
අපි අපේ නගරය ආපසු ගන්නවා.

451
00:28:56,409 --> 00:28:59,620
වික්‍රම් ආචාරියා, ඔහු ආවා
1968 දී මේ රටට.

452
00:28:59,704 --> 00:29:02,165
ඔහු මේ නගරයේ තම නිවස සාදා ගත්තේය.

453
00:29:02,248 --> 00:29:05,751
ඔහු බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ සහ
පක්ෂයේ වටිනා සාමාජිකයෙක්.

454
00:29:06,335 --> 00:29:07,587
ඒ වෙනුවෙන් ජීවිතය දුන්නා.

455
00:29:08,254 --> 00:29:11,591
ලෝන්ඩර්ෆුල් නගරයක සිහිනය වෙනුවෙන්.

456
00:29:12,300 --> 00:29:15,261
අපි කවදාවත් වෛරයට යටත් වෙන්නේ නැහැ.

457
00:29:16,262 --> 00:29:19,724
ආදරය සහ වෛරය මත පවතී
මෙම මැතිවරණයට ඡන්දය දෙන්න. ආදරයට ඡන්දය දෙන්න.

458
00:29:19,807 --> 00:29:20,933
[ප්‍රීතිමත්]

459
00:29:22,602 --> 00:29:25,563
[ගිම්බල්] අවදි වූ ප්‍රභූව
අවදි වී අවබෝධ කර ගත යුතුය,

460
00:29:25,646 --> 00:29:28,232
ලන්ඩන් බ්‍රිතාන්‍යය.

461
00:29:33,779 --> 00:29:37,533
ඒත් මම එහෙම නැහැ. [සිනාසෙයි] මම නොවේ.

462
00:29:40,995 --> 00:29:43,372
මගුලක්. අපොයි.

463
00:29:45,875 --> 00:29:47,126
- [සමූහ අත්පොළසන්]
- මම දැන් ...

464
00:29:47,210 --> 00:29:49,090
මම දැන් අපි යෝජනා කරනවා
විනාඩියක නිශ්ශබ්දතාවයක් සඳහා නැගී සිටින්න

465
00:29:49,091 --> 00:29:51,197
වික්‍රම් ආචාර්‍ය සිහිවීම පිණිසය
සහ අනෙකුත් දස දෙනා

466
00:29:51,198 --> 00:29:53,007
ඊයේ ජීවිතය නැතිකරගත් අය.

467
00:30:24,163 --> 00:30:25,665
[උගුර හිස් කරයි]

468
00:30:25,748 --> 00:30:26,958
[දුරකථන ශබ්ද]

469
00:30:30,211 --> 00:30:31,337
ඔහ්.

470
00:30:55,945 --> 00:30:57,280
[ZAFAR] ලන්ඩන් යනු පවුලකි.

471
00:30:59,115 --> 00:31:01,242
නමුත් කිහිපයක් කියන්නම්
මගේම පවුල ගැන වචන.

472
00:31:01,325 --> 00:31:03,411
මම මගේ පුතාගේ අරමුණුවලට එකඟයි.

473
00:31:03,494 --> 00:31:05,246
හරිත ග්‍රහලෝකයක් අවශ්‍ය නොවන්නේ කවුද?

474
00:31:05,329 --> 00:31:07,915
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ මම නොවේ
ඔහුගේ ක්රම අනුමත කරන්න.

475
00:31:07,999 --> 00:31:09,458
- [විදුම්]
- ඔහු වැඩිහිටියෙක්.

476
00:31:10,126 --> 00:31:12,545
එය විනය කිරීම මට අයිති දෙයක් නොවේ
ඔහු ඒ යුතුකම අධිකරණය සතුයි.

477
00:31:12,628 --> 00:31:15,590
නමුත් මගේ පරම්පරාවේ අසාර්ථකත්වය නම්

478
00:31:15,673 --> 00:31:18,092
ඔහුට සහ ඔහුගේ පරම්පරාවට නායකත්වය දී ඇත
එවැනි ආන්තික ක්රියාවකට,

479
00:31:18,176 --> 00:31:20,303
එවිට අපට රැඳී සිටිය යුතුය
අපේ අත් සහ වඩා හොඳ කරන්න.

480
00:31:20,845 --> 00:31:25,266
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්, ඉර්ෆාන්, මම ඔබට ආදරෙයි.

481
00:31:25,349 --> 00:31:27,643
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාව හරවන්නෙත් නැහැ.

482
00:31:27,727 --> 00:31:28,936
[පිරිස අත්පොළසන් දෙමින්]

483
00:31:37,487 --> 00:31:39,822
ලන්ඩන් යනු කුමක්ද?

484
00:31:39,906 --> 00:31:41,157
- හොඳයි, සමාවෙන්න, නිව් යෝර්ක් ...
- හේයි!

485
00:31:41,240 --> 00:31:43,534
... ලෝකයේ විශාලතම නගරය පමණි.

486
00:31:44,744 --> 00:31:47,788
- ඇයි ඔබ මෝටර් රථ රියදුරන්ට වෛර කරන්නේ, ඔබ වන්කර්.
- [GRUNTS]

487
00:31:48,831 --> 00:31:50,500
- ඔයා හොඳින්.
- [GUARD] ආපසු යන්න.

488
00:31:50,583 --> 00:31:52,043
- [GRUNTS]
- [අනතුරු ඇඟවීම]

489
00:31:53,002 --> 00:31:54,337
[GRUNTS]

490
00:31:56,130 --> 00:31:57,799
[ගොරවන]

491
00:32:04,889 --> 00:32:06,641
- [Steam HISSING]
- [කෑගසයි]

492
00:32:07,809 --> 00:32:10,728
[ෂර්ලි ග්‍රන්ට්ං]

493
00:32:12,271 --> 00:32:14,398
[කැස්ස, හුස්ම හිරවීම]

494
00:32:14,482 --> 00:32:16,400
[නිවේදකයා] කරුණාකර
ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.

495
00:32:18,319 --> 00:32:20,404
කරුණාකර ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.

496
00:32:20,488 --> 00:32:22,073
[එලාමයක් දිගටම ඝෝෂා කරයි]

497
00:32:22,156 --> 00:32:25,493
- කරුණාකර ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.
- [සමූහ ඝෝෂාව]

498
00:32:26,285 --> 00:32:27,787
කරුණාකර ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.

499
00:32:30,122 --> 00:32:31,791
කරුණාකර ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.

500
00:32:32,458 --> 00:32:33,835
[සිතැලීම]

501
00:32:33,918 --> 00:32:35,545
කරුණාකර ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න.

502
00:32:37,964 --> 00:32:40,299
[කාර් හෝන් හඬ]

503
00:32:41,175 --> 00:32:43,845
[SHIRLEY] ගෙන යන්න! චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට!

504
00:32:48,015 --> 00:32:49,851
[කාර් හෝන් හඬ]

505
00:33:16,794 --> 00:33:18,337
[GASPS]

506
00:33:18,421 --> 00:33:21,591
[සිතැලීම]

507
00:33:24,927 --> 00:33:26,971
අයියෝ ඔයා කලින් බැහැලා.

508
00:33:27,680 --> 00:33:29,098
සමහරවිට ඔවුන් කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත.

509
00:33:29,765 --> 00:33:31,684
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් යනවා
මගුල් හොයලා බලපන් මෝඩයා.

510
00:33:31,767 --> 00:33:33,853
ගිම්බල්. මම ඔබෙන් මුහුණට මුහුණ ඉල්ලුවා.

511
00:33:33,936 --> 00:33:35,771
- දැන් නොවේ.
- ඔව්, දැන්.

512
00:33:35,855 --> 00:33:38,149
[ගිම්බාල්] ඉර්ෆාන් මැරුවේ ඒ
කුඩා මහලු කාන්තාව. ඒක තෑග්ගක්.

513
00:33:38,232 --> 00:33:40,151
අහන්න, යාලුවනේ, අපි පිටත් වෙමු
පවුල් මේකෙන්, හරිද?

514
00:33:40,152 --> 00:33:41,159
ඔහ්, එන්න, යාලුවනේ.

515
00:33:41,160 --> 00:33:44,489
නගරාධිපතිගේ මිනීමරු පුතා තමයි
සමත් වීමට ඉතා හොඳ ඉලක්කයක්.

516
00:33:44,572 --> 00:33:47,283
ඔහ්, ඇත්තටම ඒක ටිකක් හොඳයි,
එය නොවේද? නගරාධිපති ඝාතනය...

517
00:33:47,366 --> 00:33:48,534
නගරාධිපතිගේ මිනීමරු පුතා.

518
00:33:48,618 --> 00:33:51,871
ගිම්බල් මහත්තයෝ ඒක අඩුයි. ඔබ වෙනුවෙන් පවා.

519
00:33:51,954 --> 00:33:54,832
ඔහ්, එන්න. ඔබ භාවිතා නොකරනවාක් මෙන්
එය අනෙක් පැත්ත නම්.

520
00:33:54,916 --> 00:33:56,250
එය මැතිවරණ මගුල් ක්‍රිප්ටෝනයිට් ය.

521
00:33:56,334 --> 00:33:58,669
- අපි කවදාවත් ඔබේ පවුලට පහර දීලා නැහැ.
- හොඳයි, ඇයි ඔබ කරන්නේ?

522
00:33:59,462 --> 00:34:00,838
මගේ පවුලෙ මිනීමරුවන් නෑ.

523
00:34:00,922 --> 00:34:04,300
[සිනාසෙමින්] සහ කොහොමද කරන්නේ
ඔබේ පවුලට ඔබ ගැන දැනෙනවාද?

524
00:34:05,218 --> 00:34:06,385
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවාද?

525
00:34:07,595 --> 00:34:08,805
මගේ දෙමාපියන් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

526
00:34:08,888 --> 00:34:11,766
[ටයිසන්] ඔබ නගරාධිපතිවරයාට කතා කරනවා
පුතා මිනීමරුවෙක් භයානකයි.

527
00:34:11,849 --> 00:34:13,851
[දුරකථන ශබ්දය]

528
00:34:16,895 --> 00:34:17,897
[නදී] කිසිවක්?

529
00:34:17,980 --> 00:34:20,857
- [ගිම්බාල්] අර අහිංසක ගෑනි මැරුණා...
- ඔහු මිනිසෙකු සමඟ එයට ඇතුල් වේ

530
00:34:20,942 --> 00:34:22,777
- වේදිකාවේ දොරෙන් පිටත.
- ඒක ඇත්තක්.

531
00:34:24,487 --> 00:34:25,822
[පැමිණියේ] ඔයි!

532
00:34:32,036 --> 00:34:33,453
ඉර්ෆාන්ට හිරේ යන්න පුළුවන්.

533
00:34:33,538 --> 00:34:35,081
ඔබේ කතාව ඔහුට රිදවයි.

534
00:34:35,163 --> 00:34:36,623
හොඳයි, ඔබ සියල්ල දන්නවා
ඒ ගැන නේද?

535
00:34:36,707 --> 00:34:38,584
අහන්න, මම - මම උත්සාහ කරනවා
ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට.

536
00:34:38,668 --> 00:34:40,878
මට ඔබ වගේ
මට තර්ජනය කරන්න හදනවා.

537
00:34:40,962 --> 00:34:43,172
ඔබේ කොටස සෑම විටම ටයිප් කිරීමට ප්‍රතිවර්තනය වේ.

538
00:34:43,256 --> 00:34:44,882
- මගේ කොටස?
- ඔව්.

539
00:34:44,966 --> 00:34:47,884
දෙනකන් ඉන්න බෑ
ඔබේ සත්ව ආශාවට.

540
00:34:47,969 --> 00:34:49,386
[ගොරවන]

541
00:34:56,352 --> 00:34:57,854
[ගොරවන, කෙඳිරිගාමින්]

542
00:35:05,403 --> 00:35:06,988
අමන නින්දාව.

543
00:35:07,071 --> 00:35:08,823
[ගොරවන]

544
00:35:09,615 --> 00:35:11,784
- [ගොරවන, කෙඳිරිගාමින්]
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

545
00:35:12,702 --> 00:35:14,370
තමුසේ කවුද බන්?

546
00:35:14,453 --> 00:35:16,080
[GRUNTS] MI5, dickhead.

547
00:35:16,164 --> 00:35:18,166
- [ගොරවන]
- මොකක්ද?

548
00:35:19,709 --> 00:35:22,086
[කෙඳිරිගාමින්]

549
00:35:23,588 --> 00:35:25,047
- [GROANS]
- කෝ!

550
00:35:25,131 --> 00:35:26,299
මගුල මට උදව් කරන්න!

551
00:35:26,382 --> 00:35:27,800
- කවුද ඒ මගුල?
- [GRUNTS]

552
00:35:27,884 --> 00:35:29,051
[නදී] කෝ!

553
00:35:30,136 --> 00:35:32,805
[ගොරවන, කෙඳිරිගාමින් දිගටම]

554
00:35:32,889 --> 00:35:35,433
- සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
- මොන මගුලක්ද?

555
00:35:35,516 --> 00:35:36,642
[සිතැලීම]

556
00:35:37,602 --> 00:35:39,604
ඔව්, මගහරින්න, බෝමන්.

557
00:35:39,687 --> 00:35:42,773
[කෙල්ල, කැස්ස] මගුලක්.

558
00:35:51,324 --> 00:35:54,494
[සමූහ ඝෝෂා කිරීම, ගායනා කිරීම]

559
00:36:03,669 --> 00:36:06,339
ඒකට සමාවෙන්න.
මිනිසා පරම මෝඩයෙකි.

560
00:36:06,422 --> 00:36:08,800
- [ගඟේ හුස්ම හිරවීම, කෙඳිරිගාමින්]
- ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

561
00:36:08,883 --> 00:36:11,237
බුල්ඩෝග් ආත්මය ජීවමානව දැකීම සතුටක්

562
00:36:11,238 --> 00:36:12,845
තරුණ පරම්පරාව තුළ. [සිනාසෙයි]

563
00:36:12,929 --> 00:36:15,348
[නදී] මම MI5, සහ තියෙනවා
ඔබේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් විය.

564
00:36:15,431 --> 00:36:17,975
[ගිම්බල්] ඔව්, බොහෝ විට ඔබ වෙනුවෙන්,
ගැඹුරු රාජ්‍යයේ අපිරිසිදු වැඩ කරමින්.

565
00:36:18,059 --> 00:36:19,060
ඔහ්, මගුලක් කරන්න.

566
00:36:19,143 --> 00:36:20,144
[GROANS]

567
00:36:21,896 --> 00:36:24,315
- [කෙල්ලෙන්]
- [තීන්ත බකට් රැට්ලින්]

568
00:36:26,818 --> 00:36:30,112
[ජන සමූහයා කෑගසමින්, ගායනා කරමින්] ගිම්බල්!

569
00:36:37,745 --> 00:36:38,871
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

570
00:36:41,290 --> 00:36:43,626
මම පහලට ආවා විතරයි
ඉණිමඟ. ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

571
00:36:45,294 --> 00:36:46,379
ඔහු, ආ...

572
00:36:54,512 --> 00:36:55,513
[SNIFFS]

573
00:37:01,394 --> 00:37:04,272
ඔව් ඇත්තටම එයා මැරිලා..
ඔහු නේද? [සිනාසෙයි, SNIFFS]

574
00:37:11,154 --> 00:37:12,947
[JK] මම හිතන්නේ මේක පටිගත කිරීමක්.

575
00:37:14,657 --> 00:37:16,242
[ගායනා කිරීම දිගටම]

576
00:37:16,325 --> 00:37:19,370
[ප්‍රතිලෝම පටිගත කිරීම]

577
00:37:19,453 --> 00:37:20,750
[ගඟ, රෙකෝඩරය හරහා]
ඔව් ඇත්තටම මැරිලා නේද?

578
00:37:20,751 --> 00:37:22,373
[සිනාසෙයි, SNIFFS]

579
00:37:24,417 --> 00:37:26,335
[JK, රෙකෝඩරය හරහා] අයි
මෙය පටිගත කිරීමක් යැයි සිතන්න.

580
00:37:26,419 --> 00:37:28,462
[ගායනා කිරීම දිගටම]

581
00:37:33,509 --> 00:37:34,760
අපි හරිද...

582
00:37:39,390 --> 00:37:40,391
ඔව්.

583
00:37:45,146 --> 00:37:48,149
["අමුතු ක්‍රීඩාව" ක්‍රීඩා කිරීම]

584
00:38:03,000 --> 00:38:08,000
- <b>chamallow</b> විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -